《诗经》中“氓之蚩蚩”的“之”是什么意思?
助词，不翻译。 1.出处：《诗经》 2.书籍简介： 《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了 西周初年至 春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为 笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（ 南陔、 白华、华黍、由康、崇伍、 由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。 [1] 《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为 尹吉甫采集、 孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。 西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《 风》、《 雅》、《 颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《 大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《 周颂》、《 鲁颂》和《 商颂》。 孔子曾概括《诗经》宗旨为“ 无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如 孟子、 荀子、 墨子、 庄子、 韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。
氓之蚩蚩之的意思?
这句话的意思有两种说法，一说是蚩蚩通嗤嗤，笑嘻嘻的样子，氓，就是男人，男子汉的意思，句子翻译出来出就是有个大汉笑嘻嘻。 也有人说蚩蚩是忠厚老实的样子，句子翻译出来就是那个忠厚老实的男人。这句话出自诗经《氓》，是开头描写男子向女孩走了的样子。下句是抱布贸丝，无论哪种理解都有道理。
嗤嗤：敦厚貌。老实的意思氓：古代称民（特指外来的）之：主谓之间用来取消句子独立性氓之蚩蚩：叫氓的那个人忠厚老实 希望能满意
氓之蚩蚩，抱布贸丝的翻译是:什么意思?
那个男人老实忠厚，（故意）拿着布来换我的丝。（并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。）人家是说你想方设法和某人（喜欢的人）接触布：有两说，皆可通。 一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝； 二是将“布”释为古钱币，则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝氓：非流氓，可译为“那个汉子”蚩蚩：chī chī 敦厚貌。一说，无知貌。《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。” 毛 传：“蚩蚩者，敦厚之貌。” 朱熹 集传：“蚩蚩，无知之貌。” 出处 《诗经·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。”
