あきの这三个字是什么意思?
日语中的“ありがたい”是什么意思?
谢邀。要回答为什么“不用谢”不是「ありがとうございません」,首先应该回答为什么“谢谢”是「ありがとうございます」。日语“谢谢”「ありがとう」的词源是形容词「有り難し(ありがたし)」的连用形「有り難く(ありがたく)」ウ音便化之后,变成了「ありがとう」。 「有り難し(ありがたし)」的字面意思是“很难有的东西”,也就是“稀少,珍贵,贵重”。这句话源自佛教典故“盲龟浮木”,这个典故在《杂阿含经(四〇六)》、《大 般涅槃经(第二)》等佛教典籍中均有记载。它讲了一只生活在海中的盲龟,每过几百年才会浮出水面一次。当这只盲龟浮出海面时,头正好从一根浮木中间的小孔穿了过去。释迦牟尼以此形容生而为人,以及于佛法相遇是比盲龟遇上浮木中的小孔更加珍贵难得的东西(人間に生を受けることは、この亀が、丸太ん棒の穴に首を入れることが有るよりも、難しいことなんだ。有り難いことなのだ)。「有り難い」这句话一直到室町时代都用于表达对神佛的感谢之情。(在这之前,日语用「かたじけない」表示感谢。《源氏物语》、《竹取物语》等作品中都出现过这样的用法。)后来人们为了强调对他人的感谢,在日常生活中也开始使用这句话,使得「有り難い」这句话逐渐变得世俗化大众化。语言学上将这种现象称之为“语义弱化(semantic bleaching,意味の漂白)”。如果说“不用谢”时回答「ありがとうございません」,意思就变成了“(做这样的事情)很常见”,句意就会变得非常奇,就像把“不用谢”换成了“没有谢”一样。而且在日语中直接否定对方也是很突兀甚至说不礼貌的事情。就算是想表达否定的意思,现在人们也经常会说「とんでもない」,甚至是「当たり前じゃないか」之类的话。参考文献[1] 「精選版 日本国語大辞典」[2] 《日本語源大辞典》(小学館)[3] 駒澤大學佛教學部硏究紀穀第73號[4] 《杂阿含经》四〇六[5] 《大般涅槃经》第二
宝贵,珍贵 ありがたい 罗马音:Arigatai 释义: 1、非常に贵重な、非常にまれな、贵重な:贵重な生活。 时间は非常に贵重です。 これは非常に贵重な発掘されたアーティファクトです。极有价值;非常难得;珍贵:宝贵的生命。时间极为宝贵。这是一些十分宝贵的出土文物。 2、宝物として扱う;価値:これは非常に贵重な経験です。当做珍宝看待;重视:这是极宝贵的经验。
日语あそぼー什么意思?
日语ひと、じん、有什么区别吗,汉字都是人?
鲸用日语说为什么是くじら?
く在古语里面代表的是黑,しら代表白,鲸的颜色就是上黑下白,之后随着语言的演变就变成了くじら。くじら罗马音:Kujira释义:鲸。语法:クジラ目の动物は完全に水栖している哺乳动物で、外见は鱼と似ています。 体の长さは普通1メートルから30メートルの间にあります。皮肤は露出しています。キス部だけで毛が少なく、皮下に脂肪がたっぷりあります。これらの脂肪は体温を维持するのに役立ちます。 水の中で生活する时、これらの脂肪は体の比重を减らして、水泳に役立ちます。例如:即使是陆地上最大的动物大象,也无法与这只鲸鱼比及。扩展资料用法:1、鲸吞:クジラのように饮み込んで、土地を并合するなど、蚕食鲸のたとえに使われることが多い。像鲸鱼一样地吞食,多用来比喻吞并土地等:蚕食鲸。 2、华鲸:钟とクジラの形を刻んだ钟の木。また、钟のことを指します。钟和刻绘鲸鱼形状的撞钟之木。亦泛指钟。 3、金鲸:容量が大きい华やかな器のたとえ。比喻容量大的华美盛酒器。 4、枭鲸:フクロウとクジラ。强大で凶悪な势力のたとえ。枭鸟与鲸鱼。比喻强大凶恶的势力。